내가 한 노력들

한국노래를 많이 들을 때에도 많이 좋아하는 발라드의 멜로디가 있었는데, 이 노래가 딱 그런 장르의 노래라서 너무 좋게 들으면서 공부할 수 있었다. 하지만 어려운 단어나 회화에서는 자주 쓰이지 않을 것 같은 단어도 좀 나오는 부분도 있었다. 하지만, 노래가 워낙 좋아서 앞으로 많이 들으면서 가사도 외우고 단어도 많이 익숙해질 것 같다.

히게단 노래는 일본어가 잘 들리고 노래가 좋아서 공부하기 좋다. 이번에는 히게단의 ビンテージ라는 노래를 들으면서 가사를 공부했다. 아직 모든 가사를 다 외우진 못했지만, 계속 반복 해서 들으면서 완벽하게 들리게 노력하고 있다.

이 노래는 한국에서도 "정재욱-가만히 눈을 감고" 유명한 노래다. 좋아하던 노래였는데 원곡이 일본이였다는 것을 알고나서 이 곡으로 공부해봤다. 기존에 멜로디를 알고 있던 노래라 그런지 쉽게쉽게 할 수 있었다.

YOASOBI - 夜に駆ける 가사가 잘들려서 좋았다. 가사에도 은유적인 표현도 많이 없었던거 같았다. 그래서 알아듣기 쉬웠고, 공부하기에도 좋았다.

이번에는 럭라이프 - 이름을 부를게 라는 곡으로 공부를 했다. j-pop으로 공부를 하다보면 곡에서 많이쓰이는 단어와 문장들이 있다. 그런 것들이 점점 눈에 들어오기 시작했다. 앞으로도 계속 공부해보면 단어들도 많이 알고 일본에서 사용하는 은유적인 표현들도 많이 알게될 것 같다.

저번에 공부하다가 미처 마무리하지 못했던 노래를 오늘 마무리했다. 이번 곡은 지금까지 해본 노래중에서 가장 가사도 많았고 , 은유적인 표현이 많아서 매끄러운 해석이 힘든 부분도 많았다. 아직 가사에 나오는 단어와 문장을 다 못외웠으니까 노래를 계속 들어보면서 공부할 것이다.

higedan - 115万キロのフィルム 의 노래를 공부했다. 이번에는 가사가 많아서 하루만에 끝내지 못하고 내일 다시 마무리 해야할것 같다. 가사중에 사전에 검색해도 애매한 단어랑 문법적으로 잘 모르겠는 부분이 있어서 따로 표시해놓고 일본어 선생님한테 물어볼 생각이다.

higedan의 숙명이라는 노래로 일본어를 공부했다. 노래를 계속들어보면서 가사를 다 적어보고 그거에 대한 해석도 해봤다. 그리고 적어보면서 모르는 한자와 단어들은 아래에 다시한번 적어서 외울수 있도록 했다. 그래서 처음에는 잘 안들렸던 단어를 공부하고 계속 반복해서 들었더니 80~90%까지는 다 들리고 있다.