2020-08-01 일본어 해석/작문

일본어 해석/작문을  했는데,  수동형에 대한 작문/ 해석 하는 부분이 자연스럽지 않아서 힘든 부분이 있다.

 

아무래도 우리말로 해석해도 뭔가 어색한 표현이라서 해석하는게 매끄럽지 않은 것 같다.

 

일본어를 한국어로서 받아들일려 하지말고 일본어는 일본어로서 받아들이는게 가장 좋은 것 같다.

 

그러기 위해서는 상황에 맞는 예문을 만이 접해보고 직접 사용해보면서 익숙해지는 것이 해결 방안인 것 같다.